Do team updates made during a snapshot impact the snapshot results?

Yes, any changes made to the team structure data during a live snapshot will affect the current snapshot, and any further alterations made before the snapshot freeze period is over will also be applied. Freeze periods are generally set to 2-3 weeks post-snapshot, and can be adjusted in your account settings.